Анонс - РГГУ.РУ
Анонс
19.02.2015

Чтения памяти Григория Дашевского

Российский государственный гуманитарный университет

Чтения памяти Григория Дашевского

28 февраля, 11.00, аудитория 206

Утреннее заседание.Филология

11.00-13.00 Ауд. 206

Открытие Чтений – Илья Смирнов

Павел Шкаренков. Вступительное слово

Борис Никольский. Плохой и хороший обман в “Елене” Еврипида

Андрей Россиус. Каллимах о поэзии (AG IX, 507): выбор переводчика


Дневное заседание

13.30-15.00

Михаил Шумилин. Читая IV книгу Проперция

Ольга Ахунова. Луций, или Новая Ио: о технике сюжетосложения “Метаморфоз” Апулея


Вечернее заседание.Перевод

17.00 Ауд. 206

Александр Пиперски. Дольник Гейне и его русские переводы: сравнительный статистический анализ

Наталья Мавлевич. “Перевод в режиме минус”

Антон Нестеров. Перевод как позиция (в пейзаже), или культура vs литература

Алёша Прокопьев. О стихотворении Хопкинса ‘I wake and feel the fell of dark’ в переводе Г. Дашевского

Александра Борисенко. Невероятные приключения Н.М. Демуровой: об одном феномене советской переводческой эпохи

Виктор Сонькин. Исключения из исключения: советские и постсоветские эксперименты в переводах античной поэзии

Евгения Литвин. Проблемы переводов с латыни на младописьменные языки (Stabat Mater на “грико”)

Вера Мильчина. Из жизни переводчиков: зарисовка 1833 года (“Переводчики” Эдуарда де Лагранжа)

Поэтический вечер

20.00

Центральная аудитория (227)

Елена Фанайлова

Мария Степанова

Татьяна Нешумова

Михаил Айзенберг

Сергей Гандлевский

Дмитрий Веденяпин

Алёша Прокопьев

Денис Крюков

Илья Эш

Алексей Порвин

Для прохода на территорию РГГУ необходимо связаться с организаторами borisnikolsky@gmail.com


ВКонтакт Facebook Google Plus Одноклассники Twitter Livejournal Liveinternet Mail.Ru






Дата окончания:  01.03.2015





Версия для печати