Научная деятельность кафедры - РГГУ.РУ
Научная деятельность кафедры

Научная деятельность кафедры

  1. Привлечение к преподаванию носителей немецкого языка (стажёры из Германии).
  2. Подготовка на сдачу экзамена DAAD (годовая стажировка)
  3. Организация поездок студентов с преподавателями в Германию с целью совершенствования знаний по немецкому языку и получение международных сертификатов.
  4. Стажировки студентов в немецкоговорящих странах.
  5. Научное руководство студентами, пишущим дипломные работы на немецком языке.
  6. Применение коммуникативной методики преподавания немецкого языка.
  7. Обучение сотрудников направления преподаванию немецкого языка на основе современных мультимедийных технологий и получение звания тьютора.
  8. Привлечение молодых сотрудников к участию в научной работе (4 аспиранта).
  9. Участие преподавателей в международных и региональных научных конференциях.
  10. Установление международных контактов в области научно-методической работы кафедры с университетом г. Байройта, Констанца, Эрфурта, Виттенберга.
  11. Издание научных работ в рамках концепции европеизации преподавания немецкого языка.

Научно-методическая деятельность строится на основе положений Декларации заседания Европейской комиссии по прикладному изучению иностранных языков (Гаага, 2004), концепции единого европейского языкового портфеля Страсбург, 2005г.), в которых используются новые психолингвистические методы. Эти методы повышают мотивацию обучения, способствуют развитию потенциала ассоциативной, краткосрочной, долгосрочной и процессуальной памяти обучающихся, создают необходимую комфортную психоэкологическую атмосферу процесса обучения.

Публикации

  • «Европа – наш общий дом» учебное пособие для лицея РГГУ. Авт.: А.Г. Катаева, С.Д. Катаев. М. – 2003г.
  • «Здравствуй, Германия». Авт.: С.Д. Катаев, Г.Н. Самара. М. – Айрис-пресс, 2004.
  • УМК «Я иду на занятия». Авт.: А.Г. Катаева, Р.Г. Миннеханова, С.Д. Катаев.– Изд-во Ипполитова. – М., 2005г.
  • «Язык немецкой прессы». Авт.: А.Г. Катаева, С.Д, Катаев. М. – Высшая школа, 2005г.
  • УМК «Немецкий язык» аудио-визуальная учебная программа для студентов дистанционной системы обучения. Авт.: А.Г. Катаева, С.Д. Катаев. М. – РГГУ,. 2005г.
  • Теория и практика перевода. Программа и методические указания. Авт.: С.Д. Катаев, А.В. Батрак, Н.Я. Цвиллинг, О.П. Шматов. М. – РГГУ-МГЛУ, 2005г.
  • УМП «Ближе к Германии. Лестница немецкого языка». Авт.: А.Г. Катаева, С.Д. Катаев. М. – РГГУ, 2007г.
  • Электронный диск «Немецкий и Я» интерактивное пособие для студентов дневного, вечернего и заочного отделений. Авт.: А.Г. Катаева, С.Д. Катаев. М. – РГГУ, 2007г.
  • 1. Учебники :

  • Немецкий язык для гуманитарных вузов : учебник для бакалавров/
  • А.Г. Катаева, С.Д. Катаев, В.А. Гандельман. – 3-е изд. –М.: Юрайт, 2015. – 318 с.; 21 см. + 1 электр. опт. диск (CD – ROM) . (Бакалавр). – ISBN 978- 5- 9916 -1622-5.
  • Гришенкова Г.А., Паль А. Политическое страноведение Германии и России. Учебное пособие для студентов 1 и 2 курсов./Гришенкова Г.А., Паль А. – Москва: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2014. -150 экз-. Объем 3,6 п.л. ISBN 978-5-88983-683-4
  • 2.Учебные пособия.

    - А.Г.Катаева, С.Д.Катаев. Учебно-методическое пособие по немецкому языку «Изучение немецкого языка в условиях Болонского процесса» для студентов 1- 3 курсов. Направление подготовки : интеллектуальные системы в гуманитарной сфере, Реклама и связи с общественностью, Музеология и охрана объекта культурного и природного наследия, Клиническая психология. М.: РГГУ, 2010

    - Войти в мир религиозного общения: рус.- нем. словарь-справочник: для специальностей и направлений подготовки  Философия, Психология, Соц. антропология,  Филология, Перевод и переводоведение, История исксств, Религиоведение, Туризм, История,  Музеология, Социология. Фед. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. пров. образования « Рос. гос. гуманитарный ун-т «, Каф. нем. яз.; [ авт.- сост.: Катаева А.Г. Катаев С.Д. и др.; отв. ред. В.П. Боголюбова, М.Я Цвиллинг] – М.: РГГУ, 2009. – 161 с.

    - Немецкий язык для психологов : учеб. пособие : для специальностей и направлений подготовки 020400 – Психология, 031900 – Соц. психология, 022700 – Клиническая психология / Фед. агентство по образованию, Гос. образов. учреждение высш. проф. образования «РГГУ», Каф. нем. яз.; [ авт. – сост. В.П.Боголюбова; отв. ред. А.Г. Катаева ] М.: РГГУ, 2009.- 136,[1] с.: ил.; 20 см.

    - Немецкий язык: Преступность среди молодежи в Германии: учеб. пособие: для специальности 030501 – Юриспруденция и направления подготовки 030900 – Юриспруденция / М- во образования и науки Рос. Федерации, Фед. гос. бюджет. образоват.учреждение высш. проф. образования « Рос.гос. гуманитарный ун-т», Каф.нем.яз.; [авт.-сост. А.В.Альянова; отв.ред. А.Г. Катаева ]. М.: РГГУ, 2012.- 48с.; 21 см, - То же. – Электрон.дан. – Режим доступа http:elib.lib.rsuh.ru/elib/000006505. – ISBN 978-5 -7281-1345-4

    3. Подготовлены рабочие программы по всем напровлениям подготовки.

    Уровень программно-информационного обеспечения.

    В процессе преподавания немецкого языка используются электронные учебники.

    - Немецкий язык [Электронный ресурс]: с набором аудиовизуальных психоэкологических программ: учеб.- метод. комплекс/Катаев С.Д., Катаева А.Г., Самоумова М.Н.: Рос.гос. гуманитарный ун-т, Отд. дистанц. технологий обучения. –Версия 2. М.: РГГУ, сор. 2004. -1 электрон. Опт.диск (CD-ROM). – загл. С диска.

    -Интернет - технологии используются на кафедре немецкого языка доцентом С.Д. Катаевым. За ним закреплена ауд. 501 в главном корпусе университета.

    -У нас существует доступ к базе данных издательства ЮРАЙТ. Содержание и текст книг можно посмотреть в интернет-магазине:

    http://www-urait-book.ru; vu@urait.ru, http://www.urait.ru/price index.asp

    www.hueber.de/tangram

    www.hueber/themen-neu.de

    www.hueber.de/delfin

    www.hueber.de/dimensionen

    www.hueber.de/pingpong

    www.passwort-deutsch.de

    www.stufen.de

    www.sichtwechsel.com

    www.deutsch-als-fremdsprache

    www.wirtschaftsdeutsch.de

Связи с научно-образовательными учреждениями России

  • Издание в содружестве с ведущими преподавателями кафедры перевода МГЛУ, Российского представительства журнала «Шпигель» Программы по теории и практике перевода;
  • выпуск электронного диска «Немецкий и Я» в содружестве с ведущими специалистами МГЛУ, МИЭП и РУДН;
  • постоянное участие в научно-методических семинарах и конференциях МГЛУ, личные творческие встречи с ведущими преподавателями кафедры перевода МГЛУ;
  • участие в семинарах и конференциях Международной академии энергоинформационных наук.



Версия для печати
Исторические факты
Социальный опрос для студентов