29 марта в Историко-архивном институте РГГУ прошла первая Всероссийская научная конференция «Проблемы перевода философской классики (древнегреческий, латынь)». Организаторами выступили Платоновский исследовательский научный Центр РГГУ совместно с Сектором истории западной философии Института философии РАН. В конференции приняли участие представители РГГУ, ГАУГН, ИФ РАН, СПбГУ, НГУ.
В первой части прозвучали три пленарных доклада. Затем состоялся круглый стол, в ходе которого были обсуждены проблемы буквализма и границ художественной интерпретации, допустимых при переводе философской классики. Во второй части конференции прозвучали еще пять докладов, в которых исследователи поделились опытом перевода античных и средневековых текстов. Доклады сопровождались оживленной дискуссией.
Во время перерыва все желающие имели возможность пройтись по палатам Печатного двора, находящимся на территории университета.
Участники конференции выразили уверенность в том, что конференции по проблемам перевода научных текстов будут проходить на регулярной основе.
Мы используем файлы cookies для улучшения работы нашего сайта и большего удобства его использования. Более подробную информацию об использовании файлов cookies можно найти здесь. Продолжая пользоваться сайтом, вы подтверждаете, что были проинформированы об использовании файлов cookies сайтом РГГУ и согласны с ними. Вы можете отключить файлы cookies в настройках Вашего браузера.