ࡱ > Z \ Y _ ] bjbj 4f b b l% h h h h h | | | | D | 0 + - - - - - - $ @ Q ! h Q h h r h h + + pFi 0 h P Q Q . : ) ""'! !"!"#'+ !&+ $545@0;L=K9 :><?>=5=B $ " "" 8AF8?;8=0 =D>@<0B8:0 8 <0B5<0B8:0 >B=>A8BAO : D545@0;L=><C :><?>=5=BC F8:;0 >1I8E <0B5<0B8G5A:8E 8 5AB5AB25==>- =0CG=KE 48AF8?;8= CG51=>3> ?;0=0 =0?@02;5=8O ?>43>B>2:8 0 3 0 5 0 0 .@8A?@C45=F8O ! 8 04@5A>20=0 ABC45=B0< 1 :C@A0 ( 1 8 2 A5<5AB@) . 8AF8?;8=0 @50;87C5BAO :0D54@>9 <>45;8@>20=8O 2 M:>=><8:5 8 C?@02;5=88 D0:C;LB5B0 C?@02;5=8O =AB8BCB0 M:>=><8:8, C?@02;5=8O 8 ?@020. @54<5B>< 48AF8?;8=K O2;ONBAO 107>2K5 @0745;K 2KAH59 <0B5<0B8:8 8 8=D>@<0B8:8, :>B>@K5 <>3CB ?@8<5=OBLAO 2 N@848G5A:>9 45OB5;L=>AB8. &5;L 48AF8?;8=K ?>2KH5=85 >1I59 8=D>@<0F8>==>9 :C;LBC@K =0 >A=>25 ?>=OB89=>3> 0??0@0B0 <0B5<0B8:8 8 8=D>@<0B8:8, 0 B0:65 D>@<8@>20=85 7=0=89, =02K:>2 8 C<5=89 @01>BK A =081>;55 @0A?@>AB@0=5==K<8 A>2@5<5==K<8 :><?LNB5@=K<8 8 ?@>3@0<<=K<8 A@54AB20<8 4;O @5H5=8O @07;8G=>3> @>40 7040G, 2 B>< G8A;5 8 N@848G5A:8E. 040G0 48AF8?;8=K 87CG5=85 >A=>2=KE ?>=OB89 8 >?@545;5=89 >B45;L=KE >B@0A;59 <0B5<0B8:8 8 8=D>@<0B8:8, >A=>2=KE 284>2 A8AB5<=>3> 8 ?@8:;04=>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O; >2;045=85 A>2@5<5==K<8 8=D>@<0F8>==K<8 B5E=>;>38O<8, >1CG5=85 @01>B5 :0: A> AB0=40@B=K<, B0: 8 A> A?5F80;878@>20==K< ?@>3@0<<=K< >15A?5G5=85<, ?@8<5=O5<K< 2 N@848G5A:>9 45OB5;L=>AB8. @57C;LB0B5 >A2>5=8O 48AF8?;8=K ABC45=B 4>;65= 7=0BL DC=40<5=B0;L=K5 ?>=OB8O 8=D>@<0B8:8 8 <0B5<0B8:8; A?5F8D8:C 8 284K ?@>D5AA8>=0;L=> 7=0G8<>9 8=D>@<0F88, 8AB>G=8:8 55 ?>;CG5=8O; <5B>4K 8 A@54AB20 ?>8A:0, A1>@0, >1@01>B:8 8 70I8BK 8=D>@<0F88; C<5BL A>AB02;OBL 0;3>@8B<K @5H5=8O N@848G5A:8E 7040G; ?@028;L=> 2K18@0BL <5B>4K 8 A@54AB20 @01>BK A 8=D>@<0F859; 8A?>;L7>20BL A@54AB20 A>2@5<5==KE 8=D>@<0F8>==KE 8 :><<C=8:0F8>==KE B5E=>;>389; ?@>2>48BL ?5@28G=CN >1@01>B:C 8 0=0;87 AB0B8AB8G5A:>9 8=D>@<0F88; 2;045BL =02K:0<8 ;>38G5A:>3> <KH;5=8O; @01>BK A 40==K<8 =01;N45=89; >1>1I5=8O 8 0=0;870 8=D>@<0F88; 8A?>;L7>20=8O 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. @54CA<>B@5=K A;54CNI85 >@30=870F8>==K5 D>@<K CG51=KE 70=OB89: ;5:F88 ( 5 0 G0A>2) , A5<8=0@K ( 2 0 G0A>2) , ;01>@0B>@=K5 @01>BK ( 5 0 G0A>2) . $>@<>9 8B>3>2>3> :>=B@>;O 7=0=89 ABC45=B>2 O2;O5BAO 70G5B. && ! !"!"/ 8AF8?;8=0 >=F5?F8O A>2@5<5==>3> 5AB5AB2>7=0=8O >B=>A8BAO : D545@0;L=><C :><?>=5=BC F8:;0 >1I8E <0B5<0B8G5A:8E 8 5AB5AB25==>- =0CG=KE 48AF8?;8= CG51=>3> ?;0=0 ?> =0?@02;5=8N ?>43>B>2:8 0 3 0 5 0 0 .@8A?@C45=F8O ! 8 04@5A>20=0 ABC45=B0< 2 :C@A0 ( 3 A5<5AB@) . 8AF8?;8=0 @50;87C5BAO :0D54@>9 8AB>@88 =0C:8, =0CG=>- B5E=8G5A:8E 8 M:>=><8G5A:8E 0@E82>2 AB>@8:>- 0@E82=>3> 8=AB8BCB0. @54<5B>< 48AF8?;8=K O2;ONBAO 8458 8 ?@8=F8?K 87CG5=8O ?@8@>4=>9 A@54K 8 2>?@>AK 8A?>;L7>20=8O @57C;LB0B>2 MB>3> 87CG5=8O 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ;N459. &5;L 48AF8?;8=K: 40BL ABC45=B0< >1I55 ?@54AB02;5=85 > A>2@5<5==>9 5AB5AB25==>- =0CG=>9 :0@B8=5 <8@0, AD>@<8@>20BL C =8E F5;>AB=K9 =0CG=K9 273;O4 =0 <8@. 040G8 48AF8?;8=K: ?>7=0:><8BL ABC45=B>2 A :>=:@5B=K<8 4>AB865=8O<8 3;02=KE =0C: > ?@8@>45, ?>:070BL A2O78 <564C @07;8G=K<8 48AF8?;8=0<8 5AB5AB2>7=0=8O, AD>@<8@>20BL ?@54AB02;5=85 > 42CE AB@0B538OE ( :;0AA8G5A:>9 8 =5:;0AA8G5A:>9) 5AB5AB25==>- =0CG=>3> <KH;5=8O 8 8E E0@0:B5@=KE ?>7=020B5;L=KE ?@8=F8?0E; AD>@<8@>20BL 548=CN 5AB5AB25==>- =0CG=CN :0@B8=C <8@0 :0: G0ABL 548=>9 :0@B8=K <8@0; AD>@<8@>20BL ?@54AB02;5=85 > <5AB5 8 @>;8 G5;>25:0 2 M2>;NF88 5<;8 8 A5;5==>9 2 F5;><. @57C;LB0B5 87CG5=8O 48AF8?;8=K ABC45=B 4>;65= 7=0BL ?>=OB89=>- :0B53>@80;L=K9 0??0@0B 8 <5B>4>;>38N 5AB5AB2>7=0=8O; >A=>2=K5 MB0?K @0728B8O =0C:8 > ?@8@>45, :>=F5?F88 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, ?@8=F8?K A8<<5B@88 8 70:>=K A>E@0=5=8O; 85@0@E8N AB@C:BC@=KE C@>2=59 >@30=870F88 <0B5@88 ( <8:@>- , <0:@>- 8 <530<8@) ; > A0<>>@30=870F88 2 682>9 8 =5682>9 ?@8@>45; > 2708<>A2O7OE <564C D878G5A:8<8, E8<8G5A:8<8 8 18>;>38G5A:8<8 ?@>F5AA0<8; > ?@8=F8?0E M2>;NF88; > <5AB5 G5;>25:0 2 M2>;NF88 5<;8 8 >A<>A0, =>>AD5@5 8 ?0@0483<5 :>M2>;NF88; C<5BL >B;8G0BL =0C:C >B ?0@0=0C:8; 2K45;OBL B5>@5B8G5A:85 8 ?@8:;04=K5, 0:A8>;>38G5A:85 8 8=AB@C<5=B0;L=K5 :><?>=5=BK 5AB5AB2>7=0=8O; 2;045BL =02K:0<8 2545=8O 48A:CAA89 ?> ?@>1;5<0< 5AB5AB2>7=0=8O; <5B>48:>9 8 B5E=8:>9 87CG5=8O 5AB5AB25==>=0CG=KE 40==KE; =02K:0<8 ?>8A:0, A1>@0, A8AB5<0B870F88 8 8A?>;L7>20=8O 8=D>@<0F88 ?> 5AB5AB2>7=0=8N. @54CA<>B@5=K A;54CNI85 >@30=870F8>==K5 D>@<K CG51=KE 70=OB89: ;5:F88 ( 2 4 G0A0) , A5<8=0@K ( 1 6 G0A>2) . $>@<>9 8B>3>2>3> :>=B@>;O 7=0=89 ABC45=B>2 O2;O5BAO 70G5B. 0F8>=0;L=>- @538>=0;L=K9 :><?>=5=B $ &/ - !" 8AF8?;8=0 =D>@<0F8>==0O M2@8AB8:0 >B=>A8BAO : @538>=0;L=><C :><?>=5=BC F8:;0 >1I8E <0B5<0B8G5A:8E 8 5AB5AB25==>- =0CG=KE 48AF8?;8= CG51=>3> ?;0=0 =0?@02;5=8O ?>43>B>2:8 0 3 0 5 0 0 .@8A?@C45=F8O ! 8 04@5A>20=0 ABC45=B0< 1 :C@A0 ( 1 A5<5AB@) . 8AF8?;8=0 @50;87C5BAO =0CG=>- ?@0:B8G5A:8< F5=B@>< -2@8AB8:0 . l ( V* X* * * >- 8 F F HF F rQ Q ] ] ] hk# U hH hk# CJ OJ QJ ^J aJ hb hk# 6] hb hk# j l $ e kdt $$If l *$ c% t 0 6 4 4 l ae kd $$If l *$ c% t 0 6 4 4 l a $d $If a$gdb D V d ( 4 h x kd $$If l 0 *7$ V t 0 6 4 4 l a $d $If a$gdH d $If gdb 4 & ` H" ) ) V* X* * v e $d $If a$gdb x kdj $$If l 0 *7$ V t 0 6 4 4 l a $d $If a$gdH * * * , >- 9 ; = D E F { { { { { { { { $d $If a$gdH d $If gdb e kd $$If l *$ c% t 0 6 4 4 l a @54<5B 48AF8?;8=K A>2>:C?=>ABL A2545=89 > =>A8B5;OE 8=D>@<0F88 2 ?@>H;>< 8 =0AB>OI5<, >1 >A>15==>ABOE ?@>B5:0=8O 8=D>@<0F8>==KE ?@>F5AA>2 2 >1I5AB25, 0 B0:65 AC<<0 ?@85<>2 8 <5B>4>2 ?>8A:0, >B1>@0 8 E@0=5=8O 8=D>@<0F88. &5;L 48AF8?;8=K: ?@54AB028BL <=>3>>1@0785 284>2 8=D>@<0F8>==KE @5AC@A>2 2 >1;0AB8 A>F80;L=KE 8 3C<0=8B0@=KE =0C:, AD>@<8@>20BL ?@54AB02;5=85 > A?5F8D8:5 ?>8A:0 =0CG=>9 8=D>@<0F88 8 >A>15==>ABOE >D>@<;5=8O @57C;LB0B>2 =0CG=KE 8AA;54>20=89. 040G8 48AF8?;8=K: AD>@<8@>20BL C ABC45=B>2 =02K:8 ?>8A:0 =0CG=>9 8=D>@<0F88 2 M;5:B@>==>9 A@545 8 B@048F8>==KE 2840E A?@02>G=>- ?>8A:>2>3> 0??0@0B0 181;8>B5: 8 8=D>@<0F8>==KE F5=B@>2, >A=>2K :C;LBC@K >D>@<;5=8O :20;8D8:0F8>==KE 8 =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:8E @01>B. @57C;LB0B5 >A2>5=8O 48AF8?;8=K ABC45=B 4>;65= 7=0BL A>2@5<5==>5 A>AB>O=85 8 >@30=870F8N 8=D>@<0F8>==>9 8=D@0AB@C:BC@K $; >A=>2=K5 8=D>@<0F8>==K5 @5AC@AK ?> =0?@02;5=8N ?>43>B>2:8 .@8A?@C45=F8O ; >A=>2K 181;8>3@0D8G5A:>3> >?8A0=8O 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8<8 3>AC40@AB25==K<8 AB0=40@B0<8; C<5BL @01>B0BL A> A?@02>G=>- ?>8A:>2K< 0??0@0B>< 181;8>B5:, <C7552, =0CG=KE 8 CG51=KE F5=B@>2, 25AB8 ?>8A: 8=D>@<0F88 2 181;8>3@0D8G5A:8E 8 ?>;=>B5:AB>2KE 1070E 40==KE, 3;>10;L=>< 8=D>@<0F8>==>< ?@>AB@0=AB25 ?> :>=:@5B=>9 B5<5; 872;5:0BL 8=D>@<0F8N 87 >?8A0=8O 4>:C<5=B0; A>74020BL 181;8>3@0D8G5A:85 >?8A0=8O 8 >D>@<;OBL 181;8>3@0D8G5A:85 AAK;:8 =0 4>:C<5=BK @07=KE 284>2; >@30=87>2K20BL A?@02>G=K9 0??0@0B CG51=>9 8 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK; 2;045BL ?>=OB89=K< 0??0@0B>< 2 >1;0AB8 8=D>@<0F8>==>9 45OB5;L=>AB8 8 181;8>3@0D88, A>2@5<5==K<8 <5B>40<8 8=D>@<0F8>==>3> ?>8A:0, >B1>@0 8 E@0=5=8O 8=D>@<0F88. @54CA<>B@5=K A;54CNI85 >@30=870F8>==K5 D>@<K CG51=KE 70=OB89: ;5:F88 ( 1 2 G0A>2) , ;01>@0B>@=K5 70=OB8O ( 1 8 G0A>2) . $>@<>9 8B>3>2>3> :>=B@>;O 7=0=89 ABC45=B>2 O2;O5BAO 70G5B. 8AF8?;8=K 8 :C@AK ?> 2K1>@C $ &+ "% . ! #& 8AF8?;8=0 =D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388 2 N@8A?@C45=F88 >B=>A8BAO : 48AF8?;8=0< 8 :C@A0< ?> 2K1>@C ABC45=B0 F8:;0 >1I8E <0B5<0B8G5A:8E 8 5AB5AB25==>- =0CG=KE 48AF8?;8= CG51=>3> ?;0=0 =0?@02;5=8O ?>43>B>2:8 0 3 0 5 0 0 .@8A?@C45=F8O ! 8 04@5A>20=0 ABC45=B0< 2 :C@A0 ( 3 A5<5AB@) . 8AF8?;8=0 @50;87C5BAO :0D54@>9 <>45;8@>20=8O 2 M:>=><8:5 8 C?@02;5=88 D0:C;LB5B0 C?@02;5=8O =AB8BCB0 M:>=><8:8, C?@02;5=8O 8 ?@020. @54<5B 48AF8?;8=K: ?@0:B8G5A:85 @0745;K ?@02>2>9 8=D>@<0B8:8, :>B>@K5 <>3CB ?@8<5=OBLAO 2 N@848G5A:>9 45OB5;L=>AB8. &5;L 48AF8?;8=K: >2;045=85 A>2@5<5==K<8 8=D>@<0F8>==K<8 B5E=>;>38O<8, >1CG5=85 @01>B5 A> A?5F80;878@>20==K< ?@>3@0<<=K< >15A?5G5=85<, ?@8<5=O5<K< 2 N@848G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 040G8 48AF8?;8=K: 87CG5=85 >A=>2=KE ?>=OB89 8 >?@545;5=89 ?@02>2>9 8=D>@<0B8:8, >A=>2=KE 284>2 ?@8:;04=>3> ?@>3@0<<=>3> >15A?5G5=8O, 8A?>;L7C5<KE 2 N@848G5A:>9 45OB5;L=>AB8. @57C;LB0B5 >A2>5=8O 48AF8?;8=K ABC45=B 4>;65= 7=0BL A?5F8D8:C 8 284K ?@>D5AA8>=0;L=> 7=0G8<>9 8=D>@<0F88, 8AB>G=8:8 55 ?>;CG5=8O; <5B>4K 8 A@54AB20 ?>8A:0, A1>@0, >1@01>B:8 8=D>@<0F88; C<5BL 8A?>;L7>20BL A@54AB20 A>2@5<5==KE 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 2 ?@025; 2;045BL =02K:0<8 8A?>;L7>20=8O 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8. @54CA<>B@5=K A;54CNI85 >@30=870F8>==K5 D>@<K CG51=KE 70=OB89: ;01>@0B>@=K5 70=OB8O ( 2 8 G0A>2) . $>@<>9 8B>3>2>3> :>=B@>;O 7=0=89 ABC45=B>2 O2;O5BAO 70G5B. " / & 8AF8?;8=0 " "5>@8O >@30=870F88" >B=>A8BAO : 48AF8?;8=0< 8 :C@A0< ?> 2K1>@C ABC45=B0 F8:;0 >1I8E <0B5<0B8G5A:8E 8 5AB5AB25==>- =0CG=KE 48AF8?;8= CG51=>3> ?;0=0 =0?@02;5=8O ?>43>B>2:8 0 3 0 5 0 0 .@8A?@C45=F8O ! 8 04@5A>20=0 ABC45=B0< 2 :C@A0 ( 3 A5<5AB@) . 8AF8?;8=0 @50;87C5BAO :0D54@>9 >@30=870F8>==>3> @0728B8O D0:C;LB5B0 C?@02;5=8O =AB8BCB0 M:>=><8:8, C?@02;5=8O 8 ?@020. @54<5B>< 48AF8?;8=K O2;O5BAO >@30=870F8O :0: ?@>F5AA @0728B8O 8 C?@02;5=8O 2 A8AB5<0E @07;8G=>9 ?@8@>4K 8 :0: A>1AB25==> >@30=870F8>==0O A8AB5<0 C?@02;5=8O. &5;L 48AF8?;8=K: >A2>5=85 ABC45=B0<8 B5>@5B8:>- <5B>4>;>38G5A:>9 107K >@30=870F8>==KE A8AB5< C?@02;5=8O. 040G8 48AF8?;8=K: 2>>@C68BL 1C4CI8E A?5F80;8AB>2 7=0=85< 70:>=>2, ?@8=F8?>2 8 ?@028;, =5>1E>48<KE 4;O 2K@01>B:8 A>2@5<5==>3> >@30=870F8>==>3> <KH;5=8O; AD>@<8@>20BL =02K:8 @07@01>B:8 A8AB5<=KE :>=F5?F89 4;O 2KO2;5=8O 8 @50;870F88 >@30=870F8>==KE @575@2>2 A>25@H5=AB2>20=8O A8AB5< C?@02;5=8O. @57C;LB0B5 >A2>5=8O 48AF8?;8=K ABC45=B 4>;65= 7=0BL >A=>2=K5 70:>=K 8 ?@8=F8?K B5>@88 >@30=870F88; DC=:F88, F5;8 MDD5:B82=>ABL 8 @07=>284=>AB8 AB@C:BC@=KE ?>4E>4>2 ?@8 8AA;54>20=88 >@30=870F89; <5B>4>;>38G5A:85 >A=>2K >@30=870F8>==>3> C?@02;5=8O; C<5BL 0=0;878@>20BL >@30=870F8>==K5 A8AB5<K A ?>78F89 B5>@88 >@30=870F88; @07@010BK20BL A8AB5<=K5 :>=F5?F88, @50;87CNI85 >@30=870F8>==K5 @575@2K A>25@H5=AB2>20=8O A8AB5< C?@02;5=8O. @54CA<>B@5=K A;54CNI85 >@30=870F8>==K5 D>@<K CG51=KE 70=OB89: ;5:F88 ( 2 0 G0A>2) , A5<8=0@A:85 70=OB8O ( 8 G0A>2) . $>@<>9 8B>3>2>3> :>=B@>;O 7=0=89 ABC45=B>2 O2;O5BAO 70G5B. F F HF v $d $If a$gdb x kd` $$If l 0 *7$ V t 0 6 4 4 l a HF JF F H I J L |M