Арутюнова Жанна Михайловна


Арутюнова Жанна Михайловна


Кандидат филологических наук (1981), доцент, профессор кафедры французского языка РГГУ, зав. кафедрой с 1993 по 2009 гг., член-корреспондент Международной Академии наук педагогического образования.


Область научных интересов и сфера научной деятельности:


Специалист в области методики преподавания французского языка.


Область научных интересов: лексикология, фразеология, лингвострановедение, лексикография, методика преподавания французского языка как иностранного.


Участие в научных советах, комиссиях, редколлегиях:

 

  • Президент Региональной общественной организации "Преподаватели-практики французского языка".
  • Член-корреспондент Международной Академии наук педагогического образования.


Научно-педагогическая деятельность:


Является основателем кафедры французского языка РГГУ.


Преподает общий курс французского языка, язык специальности, ведет занятия в группах аспирантов.


Возглавляет Ассоциацию преподавателей-практиков французского языка России (РОО ПП ФЯ). В рамках Ассоциации ежегодно проводятся Всероссийские семинары преподавателей французского языка России «Франция и Франкофония сегодня», программа которых разработана Арутюновой Ж. М. В ходе семинаров повысили свою квалификацию более 1000  преподавателей французского языка.


Научные награды:

 

  • Медаль "В память 850-летия Москвы";

За распространение и поддержку французского языка в России имеет награды Французской Республики:

 

  • Кавалер ордена «За Заслуги»;
  • Офицер ордена «Академические Пальмы»;

 

  • Почетный житель г. Дижона (Франция).


Внесена в биографическую Энциклопедию "Who Is Who в России. Биографическая энциклопедия успешных людей России" (1 изд, с. 121, 2007 г., 2-е изд., с. 149, 2008 г.).

В 2004 г. внесена в каталог «Женщины Москвы» - М., 2004, с. 70.

В 2006 г. внесена в каталог « Знаменитые люди Москвы» - М., 2006, с. 82.

В 2007 г. внесена в литературно-библиографический альманах «Персона России» - М., 2007, с. 131; - М., 2008, с. 114-115.


Автор более 120 работ.


Основные публикации:

  1. «Практическое пособие по фразеологии французского языка» – М., Университет дружбы народов им. Лумумбы, 1975. Соавт.: Назарян А. Г.
  2. «Тематическая характеристика фразеологических единиц французского языка». Учеб. пособие – М., Университет  дружбы народов им. Лумумбы, 1984. Соавт.: Назарян А. Г., Есина О. О.
  3. [Чл. авт. коллектива]: «Французский язык в диалогах». Учеб. пособие – М., Университет дружбы народов им. Лумумбы, 1996.
  4. «Русско-французский словарь. Язык прессы» – М., «Наука», 1995. Соавт.: Новикова Г. А., Сахадзе С. Г.
  5. «Французско-русский учебный словарь» – М., «Изд-во Астрель», 2001. Соавт.: Полякова И. М., Шашурина А. Ю.
  6. «Французско-русский словарь-минимум методико-педагогических терминов». – М., Издательский дом «Стратегия», 2004.
  7. «Путешествие в страну звуков». Учебное пособие – М., НВИ-ТЕЗАУРУС, 1991, 2001, 2006.
  8. «Путешествие в страну звуков». Учебное пособие (переработанное и дополненное) - М., НВИ-ТЕЗАУРУС, 2009.
  9. «Французский язык для философов (XVIII – XIX вв.)». Учебное пособие – М., Изд-во РУДН, 2002.  Соавт.: Борисенко М.К.
  10. «Французский язык для философов (XIX – XX вв.)». Учебное пособие – М., Изд-во РУДН, 2004. Соавт.: Борисенко М.К.
  11. «Французский язык для историков». Учебное пособие – М., РУДН, 2004, 2008.
  12. «Путешествие в страну поэзии». Изд. 4-е (с диском MP3) – М., НВИ-ТЕЗАУРУС, 2008.
  13. «Путешествие в страну чтения» (для начинающих). Учеб. пособие для развития навыков чтения и устной речи. Изд. 3-е, переработ. и дополненное – М., НВИ-ТЕЗАУРУС, 2007.
  14. «Путешествие в страну чтения» (промежуточный уровень). Учеб. пособие для развития навыков чтения и устной речи. Изд. 3-е, переработ. и дополненное – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2007.
  15. «Истории! Истории! Истории!». Учеб. пособие для развития навыков чтения и устной речи. Изд. 3-е, переработ. и дополненное – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2007. Соавт.: Горбачева Е. Ю.
  16. «Путешествие в страну чтения: Новеллы Андре Моруа» (продвинутый этап обучения). Учеб. пособие для развития навыков чтения и устной речи. Изд. 3-е, переработ. и дополненное – М.: НВИ-ТЕЗАУРУС, 2008.
  17. «Путешествие в страну грамматики». Учебное пособие по французскому языку. Сборник упражнений – М., НВИ-ТЕЗАУРУС, 2007, 2009.
  18. «Французско-русский словарь /гостиничный бизнес и туризм/» – М., НВИ-ТЕЗАУРУС, 2007.
  19. «Медицина». Учеб. пособие по французскому языку – М., НВИ-ТЕЗАУРУС, 2007. Соавт.: Шмелёва А. Н.
  20. «Французско-русский словарь: гастрономия, кулинария» – М., НВИ-ТЕЗАУРУС, 2009.