Касьян Мария Сергеевна


Касьян Мария Сергеевна


Старший преподаватель кафедры классической филологии Института восточных культур и античности РГГУ. Специалист в области классической филологии. Закончила кафедру классической филологии филфака МГУ (1974 г.).


Сфера научных интересов:
античная филология (теория и история античных жанров), римская литература, латинская литература средневековья, агиография, библеистика.


В РГГУ с 1995 г.


Читаемые курсы:


практический курс латинского языка, курсы «Латинский язык и авторы» (2-5 курсы), «История римской литературы»; спецкурсы: «Памятники латинской письменности (введение в историю языка, народная латынь)»; «‘Сатирикон’ Петрония – чтение и комментарий».


С 1994 г. читает курс лекций  по античной литературе (в рамках курса История всемирной литературы для студентов-востоковедов) для филологов в ИСАА при МГУ.

Постоянный участник межвузовского и межфакультетского семинара Н.В. Брагинской по сравнительному изучению позднеантичной прозы (Ахилл Татий, Левкиппа и Клитофонт, Деяния Павла и Феклы, Иосиф и Асенет, Премудрость Соломона, Жизнеописание Эзопа, Галактион и Эпистима, Картина Кебета, Античные мистерии и апокалиптика, Иосиф и Асенет: 1999 – 2009; новелла о «Купидоне и Психеи» в «Метаморфозах» Апулея – 2010-2011).


Автор более 30 работ.


Участие в конференциях:


В период с 2003-2009 гг. выступала с докладами на научных конференциях в Москве; Санкт-Петербурге; Лиссабоне (ICAN 2008); Берлине (FIEC 2009).


Гранты:


1995-1997 - исследовательский грант Российского гуманитарного научного фонда «Симфония или словарь-указатель к русскому синодальному переводу Священного Писания» (совм. с Ю.А. Бондаревым, С.Ю. Касьяном).


2002-2003 - грант Института «Открытое общество» (фонд Сороса) за программу учебного курса «Эллинистическая проза в сравнительной перспективе: роман, деяния и агада»  (совм. с Н.В. Брагинской, А.И. Шмаиной-Великановой).


2006-2008 - исследовательский грант РГНФ «Памятники средневековой латинской литературы X-XI веков». Рук. М.Р. Ненарокова, к.ф.н., ст. н., сотрудник сектора классических литератур Запада и сравнительного литературоведения Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН.


Основные публикации:


Редакторская работа:

  • «Симфония или словарь-указатель к русскому синодальному переводу Священного Писания». М. Издательство Московской Патриархии, т. 1 - 1988; т. 2 - 1995; т. 3 -  2000; т. 4 - 2003; т. 5 (в 2х ч.)  - 2010. (Составление и редактура, совместно с прот. И.А. Бондарев, С.Ю. Касьян).
  • М. Суиньи. Лекции по средневековой политической философии. (Редактура перевода с англ. и лат. яз. и подготовка к изданию). М.: Институт св. Фомы, 2006.
  • О.А. Седакова. Церковнославянско-русские паронимы: Материалы к словарю. М.: ГЛК, 2005.
  • Д. Дилите. Античная литература. Пер. с литовского Н. Малинаускене. ГЛК. Москва 2003. 


Переводы, издания источников и комментарий:

  • Комментарий на Ев. от Матфея для серии «Библейские комментарии отцов Церкви и других авторов I-VIII веков»; перев. с латинского (сдано в печать).
  • «Иосиф и Асенет». Пер. с древнегреческого. (В соавторстве: Н.В. Брагинская, В.В. Писляков, А.И. Шмаина-Великанова) // Arbor mundi 17, 2010. Изд. РГГУ. Стр. 92-131.  
  • Жизнь и мученичество святых мучеников Галактиона и Эпистимы. Вступительная статья, перевод с древнегреческого, комментарий, критическое издание греческого текста и исследование «Галактион и Эпистима: Роман-Житие-Passio» // Вестник Древней истории № 3, 2009. Стр. 210-235. № 4, 2009. Стр. 269-291. № 1. 2010. Стр. 241-266. № 2, 2010. Стр. 232-250. (В соавторстве под коллективным псевдонимом «Аноним Миусский»).
  • Псевдо-Квинтилиан. Пчелы бедняка (Большие декламации, 13). Перев. с лат. // Discipuli Magistro. Orientalia et classica, XV (к 80-летию Н.А. Федорова). М., РГГУ, 2008. Стр. 528-542.
  • LINGUA LATINA. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть IV. Книга 3. Хрестоматия латинских текстов – комментарии. А.В. Подосинов, Г.Г. Козлова, М.С. Касьян. М.: Флинта: Наука, 2002. Стр. 176-289.
  • «Греческие и римские авторы о евреях и иудаизме» (антология). М., 2000. Стр. 196-212.


Доклады и научные статьи:

  • «Риторические ламентации в ‘Сатириконе’ Петрония» // Классика. И не только: Нине Владимировне Брагинской. Под ред. И.С. Смирнова; сост.: Н.П. Гринцер, Е.П. Шумилова (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности; вып. 33.) М.: РГГУ, 2010. Стр. 173-195.
  • «“Сот жизни” на пиру у богача (Petronii Sat. c. 34-35)» // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XII: материалы двенадцатых чтений памяти И.М. Тронского. СПб.: Нестор-История, 2008. Стр. 212-219.
  • «Пчелы для Асенет – жрецы, священники или ангелы? (к трактовке образа пчел и меда в Средиземноморской культуре)» // «Кентавр»: Studia classica et medievalia, № 2. М.: РГГУ, 2005. Стр. 71-90.
  • «Божественные пчелы – gens aeterna» // Индоевропейское языкознание и классическая филология – VIII: материалы чтений, посвященных памяти профессора И.М. Тронского, 21-23 июня 2004 г. СПб.: «Наука», 2004 (ООО АкадемПринт). Стр. 324-336.
  • «Пища богов и Божия трапеза (Мед и пчелы в апокрифе «Иосиф и Асенет»)» // В поисках ориентального на Балканах. Балканские чтения 7. Тезисы и материалы. РАН Институт Славяноведения. М., 2003. Cтр. 42-45.
  • Ряд словарных статей по раннехристианской агиографии для «Католической Энциклопедии» (тт. 1-4), М.: Изд-во Францисканцев, 2002-.


Учебно-методические публикации:

  • Программа для аспирантов «Эллинистическая проза в сравнительной перспективе: роман, деяния и агада» (в соавт. с Н.Б. Брагинской и А.И. Шмаиной-Великановой. РГГУ; сдано в печать).
  • УМК «Латинский язык в Лицее». М., РГГУ, 2002 (в соавт.: М.Г. Витковская, М.И. Афанасьева, Л.И. Грацианская, Р.Н. Златинский).
  • УМК «Латинский язык» для специальности Лингвистика: М: РГГУ, 2001 (в соавт. с  Н.К. Малинаускене).
  • Памятники латинской письменности. Архаический период (программа спецкурса) // Язык, культура, общество. М: РГГУ, 2001. Стр. 186-191.
  • Памятники латинской письменности. Народная латынь (программа спецкурса) // Язык, культура, общество. М: РГГУ, 2001. Стр. 192-198.
  • «Структура курса истории античной литературы для студентов востоковедов» (тезисы доклада) // Филология в системе современного университетского образования. Материалы межвузовской научной конференции УРАО. М., 2000.  




Назад в раздел