Катаев Сергей Дмитриевич


Катаев Сергей Дмитриевич


Доцент (1997 г.) кафедры немецкого языка


Область научных интересов и сфера научной деятельности:


Преподавание практики устной и письменной речи немецкого языка в аспирантуре и на всех факультетах РГГУ. Преподавание теории и практики перевода на философском факультете РГГУ. Научными интересами является исследование эффективности методики психосемантической коррекции при обучении иностранному языку.


Научно-педагогическая деятельность:


1977 – 1997 гг. Преподаватель – переводчик ВКШ при ЦК ВЛКСМ


1996 – 1998 гг. Аспирантура ВКШ при ЦК ВЛКСМ по специальности «Философия»


1997 г. – по настоящее время доцент кафедры немецкого языка РГГУ


Образование, повышение квалификации:


1972 – 1977 гг. МГПИИЯ им. Мориса Торезы, переводческий факультет


1985 – 1987 гг. Двухгодичные курсы Высшего переводческого мастерства при МГПИИЯ им. М. Тореза. Переводчик – синхронист высшей квалификации.


Участие в научных советах, комиссиях, редколлегиях:


Является действительным членом международной Академии энергоинформационных наук. Соучредитель национальной Лиги переводчиков России.


Награды:


Почетная Грамота Министерства образования и науки Российской Федерации


Автор более 30 работ. Основные публикации:

  • «Новый взгляд». Учебное пособие по чтению немецкоязычной литературы. РГГУ, 2001г., 240 стр.
  • «Язык немецкой прессы». Издательство «Высшая школа». М., 2003 г., 220 стр.
  • Пособие по немецкому языку для поступающих в вузы. Издательство «Высшая школа». М., 2004 г., 200 стр.
  • «Здравствуй, Германия». Издательство «Айрис - Пресс». М., 2005 г., 250 стр.
  • Электронный диск «Немецкий и Я». Курс практики немецкого языка с набором аудиовизуальных психосиматических программ. Версия 1-5. РГГУ, 2008 г.
  • «Войти в мир религиозного общения» Учебный словарь – справочник. РГГУ, 2009г., 280 стр.




Назад в раздел