Ливергант Александр Яковлевич


Ливергант Александр Яковлевич

Кандидат искусствоведения (1985), преподаватель кафедры теории и практики перевода историко-филологического факультета ИФИ РГГУ.

Область научных интересов и сфера научной деятельности:

Специалист в области ирландской литературы (начало ХХ в.), английской литературы (XVIII  в.), эссеистики английского Просвещения.

Научно-педагогическая деятельность:

В РГГУ с 1993 года. Ведет семинар по литературному переводу.

Научные награды:

  • Лауреат премии фонда «Литературная мысль» за публикацию: Джеймс Босуэлл. Жизнь Самюэля Джонсона («Вопросы литературы», 1998, №№ 5-6; вступительная статья, перевод, примечания)
  • Премия критиков ЗОИЛ (2003) за лучший перевод года в журнале «Иностранная литература» романов Джейн Остен «Леди Сьюзен» и Малькольма Бредбери «Сокращения».

Читал лекции по литературному переводу и издательским программам в университетах Беркли и Стэнфорд (США).

Автор около 200 работ.





Назад в раздел