Цендина Анна Дамдиновна


Цендина Анна Дамдиновна


Профессор ИВКА, доктор филологических наук


Биографические сведения


Родилась 11 августа 1954 г. в г. Улан-Баторе (Монголия).


В 1977 г. окончила восточный факультет ЛГУ, отделение тибето-монгольской филологии.


В 1977–1990 г. ― диктор Гостелерадио СССР.


В 1984 г. окончила заочную аспирантуру ИМЛИ им. А.М.Горького.


В 1990–2005 г. ― научный сотрудник ИВ РАН.


С 2005 г. работает в ИВКА РГГУ.


Область научных интересов и сфера научной деятельности:


Востоковед-филолог, специалист в области монгольской и тибетской филологии. Занимается проблемами монгольской письменной традиции и литературы XVII–XIX вв., монголо-тибетскими литературными связями.


Участие в научных советах, комиссиях, редколлегиях:

  • Член диссертационных советов РГГУ, ИВ РАН.
  • Ученый секретарь Общества монголоведов РАН.
  • Член редколлегии серии "Памятники письменности Востока" (СПб.).


Научно-педагогическая деятельность:


В РГГУ с 2005 года. Преподает классический монгольский и тибетский языки, курсы по истории монгольской и тибетской литературы, монгольской и тибетской историографии.


Автор более 100 работ.


Монографии:

  • Тибетский сборник рассказов из «Панчатантры». (В соавторстве с Ц.Дамдинсурэном). Улан-Батор: ШУА, 1983.
  • История Эрдэни-дзу. Факсимиле рукописи. Перевод с монгольского, введение, комментарий и приложения А.Д.Цендиной // Памятники письменности Востока. М.: Изд. фирма «Восточная литература РАН», 1999.
  • … и страна зовется Тибетом. М.: Изд. фирма «Восточная литература РАН», 2002.
  • Агван Доржиев. Занимательные заметки. Описание путешествия вокруг света. (Автобиография). Факсимиле рукописи. Пер. с монг. А.Д.Цендиной. Транслит., предисл., коммент., глосс. и указатели А.Г.Сазыкина и А.Д.Цендиной // Памятники письменности Востока. М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2003.
  • The Phonology of Mongolian. (With Jan-Olof Svantesson, Anastasia Mukhanova Karlsson, and Vivan Franzèn) // The Phonology of the World’s languages. Oxford University Press, 2005.
  • История в трудах ученых лам. (Совместно с А.С.Железняковым). М.: Товарищество научных изданий КМК, 2005.  
  • Монгольские летописи XVII–XIX вв.: повествовательные традиции // Orientalia et Classica. Труды Института восточных культур и античности. Вып. XII. М.: РГГУ, 2007. 


Основные статьи:

  • Рассказы «Шукасаптати» в Монголии // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. М., 1982, ч. 2, с. 263–270.
  • К вопросу о поэтико-стилистических направлениях в монгольской литературе XVII–XIX вв. // Теория стиля литератур Востока. М., 1995, с. 74–104.
  • История о Большой ступе Джарунг-Кхашор. Перевод с тибетского языка, введение и примечание // Тибетский буддизм. Теория и практика. Новосибирск, 1995, с. 223–252.
  • Монгольская новеллистика XVII–XIX вв. и индо-тибетские традиции // Монгольская литература. Очерки из истории XIII – первой половины ХХ в. М., 1997, с. 177–208.
  • Хасар и Чингис в летописях Мэргэ-гэгэна и Джамбадорджи // Mongolica IV. 90-летию со дня рождения Ц.Дамдинсурэна посвящается. СПб., 1998., с. 30–35.
  • Монгольская поэтика // Литературная энциклопедия терминов и понятий. М., 2001, с. 582–586.
  • Два монгольских перевода тибетского сочинения «Книга сына» // Mongolica V. Посвящается К.Ф.Голстунскому. СПб., 2001, с. 54–74.
  • Куда исчез Джамуха? // Mongolica VI. СПб.: Петербургское востоковедение, 2003, с. 86–90.
  • Индийские сказочно-повествовательные традиции в фольклоре монгольских народов // Буддизм и литература. М.: ИМЛИ РАН. 2003, с. 379–401.
  • Чингис-хан в устном и письменном наследии монголов // Монгольская империя и кочевой мир. Улан-Удэ: Издательство БНЦ СО РАН, 2004, с. 406–424.
  • К вопросу о жанровом обозначении сочинений в старой монгольской литературе // Слово и мудрость Востока. Литература. Фольклор. Культура. К 60-летию акад. А.Б.Куделина. М., 2006, с. 295–301.
  • Монгольские рукописи на бересте из Российского государственного архива древних актов // Цэндийн Дамдинсурэн: К 100-летию со дня рождения. М., 2008, с. 192–211. (В соавторстве с Р.Отгонбаатаром).
  • Легенда о Гэргэр-хане в монгольской письменной традиции // Цэндийн Дамдинсурэн: К 100-летию со дня рождения. М., 2008, с. 315–341.




Назад в раздел